Plugins - List category posts - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (41 entries)

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Tags as class
fr: Etiquettes comme classes

en: These are general default options for List Category Posts. The idea in general will be that you can override them using the corresponding parameters in your shortcodes.
fr: Voici les options générales par défaut, pour List Category Posts. L'idée globale est que vous pouvez les substituer avec les paramètres correspondants de vos raccourcis.

en: Title
fr: Titre

en: Category
fr: Catégorie

en: Number of posts
fr: Nombre d'articles

en: Offset
fr: Décalage

en: Order by
fr: Trier par

en: Post title
fr: Titre de l'article

en: Author
fr: Auteur

en: Random
fr: Aléatoire

en: Order
fr: Trier

en: Descending
fr: Décroissant

en: Ascending
fr: Croissant

en: Exclude categories (id's)
fr: Exclure les catégories (par ID)

en: Exclude posts (id's)
fr: Exclure les articles (par ID)

en: Show
fr: Montrer

en: Thumbnail - size
fr: Miniature - taille

en: Modified Date
fr: Date de modification

en: Link to category (use 'catlink' on the title field if you want the title of this widget to be a link to the category)
fr: Lien vers la catégorie (utilisez 'catlink' sur le champ de titre si vous voulez que le titre de ce widget soit un lien vers la catégorie)

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Excerpt size
fr: Taille de l'extrait

en: More link
fr: Lien plus

en: List posts from a specified category
fr: Lister les articles d'une catégorie spécifiée

en: List Category Posts
fr: Lister les articles de la catégorie

en: Empty Term.
fr: Terme vide

en: Continue reading &rarr;
fr: Continuer la lecture &rarr;

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page.

en: Number of Posts
fr: Nombre d'articles

en: Default number of posts (overriden using <code>numberposts</code> parameter on each shortcode).
fr: Nombre d'articles par défaut (outrepassez-le en utilisant le paramètre <code>numberposts</code> sur chaque shortcode).

en: 0 - displays the max number of posts per page
fr: 0 - Affiche le nombre max d'articles par page

en: -1 - displays ALL THE POSTS (no limit)
fr: -1 - Affiche TOUS LES ARTICLES (sans limite)

en: Thanks for using List Category Posts.
fr: Merci d'utiliser List Category Posts.

en: How to use
fr: Comment l'utiliser

en: Fork on Github
fr: Forker sur Github

en: If you need help with the plugin, please visit
          the <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>WordPress
          support forum</a>. Make sure
          you <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>read
          the instructions</a> to be aware of all the things you can do
          with List Category Posts and <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>check out the FAQ</a>.
fr: Si vous avez besoin d'aide avec le plugin, merci de visiter le
    <a href='http://wordpress.org/support/plugin/list-category-posts'>
    Forum d'assistance de Wordpress</a>. Assurez-vous d'avoir
    <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/list-category-posts/other_notes/'>
    lu les instructions</a> pour être au courant de toutes les choses que vous pouvez faire
    avec List Category Posts et <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/blob/master/doc/FAQ.md#frequently-asked-questions'>visitez la FAQ</a>.

en: Please post <strong>new feature requests, Bug fixes,
          enhancements</strong>
          to <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>GitHub
          Issues</a> and check out the
          the <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>GitHub
          repo</a> if you want to contribute code.
fr: S'il vous plaît postez <strong>les demandes de nouvelles fonctionnalités, 
    les corrections de bugs, les améliorations</strong> sur le 
    <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts/issues'>
    GitHub Issues</a> et visitez le 
    <a href='https://github.com/picandocodigo/List-Category-Posts'>dépôt GitHub</a>
    si vous voulez contribuer au code.

en: If you've found the plugin useful, consider making
          a <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'
          title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>donation via PayPal</a>
          or visit my Amazon Wishlist
          for <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'
          title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>books</a>
          or <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'
          rel='nofollow'>comic books</a> :).
fr: Si vous avez trouvé l'extension utile, envisagez de faire un
    <a href='http://picandocodigo.net/programacion/wordpress/list-category-posts-wordpress-plugin-english/'
    title='Donate via PayPal' rel='nofollow'>don  via PayPal</a>
    ou visitez ma liste de souhaits Amazon pour
    <a href='http://www.amazon.com/gp/registry/wishlist/2HU1JYOF7DX5Q/ref=wl_web'
    title='Amazon Wishlist' rel='nofollow'>les livres</a> ou
    <a href='http://www.amazon.com/registry/wishlist/1LVYAOJAZQOI0/ref=cm_wl_rlist_go_o'
    rel='nofollow'>les BD</a> :).

en: Donate
fr: Faire un don

note: Description of the plugin
en: List Category Posts allows you to list posts by category in a post/page using the [catlist] shortcode. This shortcode accepts a category name or id, the order in which you want the posts to display, the number of posts to display and many more parameters. You can use [catlist] as many times as needed with different arguments. Usage: [catlist argument1=value1 argument2=value2].
fr: List Category Posts vous permet de lister des articles par catégorie dans une page/articles en utilisant des raccourcis [catlist]. Ces raccourcis peuvent être un nom de catégorie ou une ID, l'ordre dans lequel vous voulez afficher les articles, le nombre d’articles affichés, et plein d’autres paramètres. Vous pouvez utiliser [catlist] autant de fois que vous voulez avec différents arguments. Syntaxe : [catlist argument1=valeur1 argument2=valeur2].
